‫هاري بوتر وسجين أزكابان: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ((Harry Potter) هاري بوتر Book 3)‬ (Arabic Edition) Kindle Edition

Its Harry Potter in Arabic. Whats not to love.

هناك أخطاء في الترجمة وأخطاء املائيه ،وجب المراجعة والتحديث، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،

I've just read a few pages, and have already noticed that the translator arbitrarily skips entire paragraphs, shortens most sentences, and tries to avoid translating anything that might require some effort or creativity. I've searched online and it turns out that the Arabic "translations" of the other books in the series are just as abysmal.Whether you're a native Arabic speaker looking to read the stories in your language, or you're practicing Arabic by reading it in parallel with English, I would not recommend wasting any time or money on Ahmed Hassan Mohammed's translations.I would imagine that if anyone of Scholastic or Rowling's agents had checked this text, they would not have allowed its publication as an authorized translation.

jk.Rowling is my favorite author hp is my favorite book.unlike many people I'm from oman and it's an arabic country i finshed it but the4 hp book is too late iwas about to finish 30days ina row in my daily course ihave to read an hour but the forth one didn't come out on kindle paper white but it's aright becouse it's my favorite book anyway so why would ihate itthanks jk.Rowling

because the book was very good well translated I liked it I wish there is the nest books out to buy