‫هاري بوتر وكأس النار: Harry Potter and the Goblet of Fire ((Harry Potter) هاري بوتر Book 4)‬ (Arabic Edition) Kindle Edition

Of course no translation is going to be perfect, so if you've read the originals of this series you'll notice the difference in the Arabic version (shorter descriptions or changes when there's no Arabic-equivalent). Still, the series is a great way to further develop your Arabic skills beyond reading the traditional, non-fiction sources available. Another nice thing is that the books become progressively more difficult, so if you start with the first in the series you can gradually develop your vocabulary along the way.

مجرد ما بدات في الكتاب الاول ما قدر اترك السلسلة، قصة محبوكة جدا و ليست مجرد قصة اطفال .انصح بقراءة السلسلة بالترتيب ، و الفلم مقارتة بالكتاب يعتبر ناقص جدااا

قرأت أول 3 أجزاء ، كانت الترجمة في الجزء الأول والثاني ممتازة، وجيدة إلى حد ما في الجزء الثالث. أما الجزء الرابع، فكانت الترجمة سيئة للغاية. هناك العديد من الأخطاء المطبعية. قضيت وقت أطول من المعتاد في قراءة هذا الجزء بسبب مشاكل الترجمة. أتمنى بأن تكون الترجمة أفضل في الأجزاء التالية. أنا غير سعيد بجودة الترجمة في هذا الجزء