COBUILD Idioms Dictionary (Collins COBUILD Dictionaries for Learners)

Très satisfaisant, j'ai acheté ce dictionnaire pour compléter mon dictionnaire d'anglais basique, et il correspond tout à fait à mes attente.

初版は1995年にCollins Cobuild Dictionary of Idiomsという書名で発行された。2002年に第２版が発行され、2011年にCollins Cobuild Idioms Dictionaryが発行された。書名のみの変更で内容は2002年版とほぼ同じだが、HarperCollins社はこれを第３版とし、2020年発行の本書を第４版に位置づけている。本書は本格的な改訂版である。たとえば、OALDは第10版でmic drop(マイクドロップ：スピーチなどのフィナーレとしてマイクを床に落とすこと)を新収録しているが、このイディオムの元となった、drop the micは収録していない。本書には、両形が載っている。At this point I suggest you drop the mic and leave the stage.（この時点でマイクドロップをしてステージを去ることを提案します）He finished his speech with a stylish mic drop.（彼はかっこよくマイクドロップをしてスピーチのフィナーレを飾った）評者の見た限りではこれらのイディオムは未だ英和辞典（書籍版）には収録されていない。巻末付録の「イディオム英米比較」、「イディオム：トピック索引」もユニークである。英語のイディオムに関心のある方にお薦めする。