The Garden of Rumi’s Poetry: A Collection of the Best Poems of Rumi

What is there not to love about Rumi. The poetry is insightful, meaningful, tear-inducing, loving....just a beautiful book!

I have read a fair amount of western poetry. Having read Gilbran, ( I adored The Prophet especially) ,I wanted to expand my reading and Rumi was suggested to me. This is my first experience and I cannot, therefore,compare with other translations to English or with interpretations by others.The very brief biography at the beginning was welcome.As with any poetry,one reading is rarely enough and so I will be rereading to absorb and better understand, though some lines are very straightforward and beautiful:"I am yours. Don't give me back to myself"

It is a great selection of Rumi’s poetry which has been perfectly translated without losing essence of the original work. This is very relevant in the current global situation and spreads positivity to make this earth a better place to live in.

Beautiful book. Bought this as a gift for a friend who's mum is going through cancer treatment. She read out many poems to her mum and was very grateful.

Was ok,

Divided into the sections: Love, Happiness, Candle, Light and Heart, the Persian to English translations of Rumi’s poems are nicely laid out and flow from one to the next. Good work!

Not expected to see such terrible translations of such beautiful poems

A well presented and translated book presenting Rumi's collections!

Book Review: The Garden of Rumi's Poetry: A New Collection of the Best Poems of Rumi; A Candid Translation"The Garden of Rumi's Poetry" is a remarkable collection that beautifully captures the essence of Rumi's timeless poetry. As one delves into this candid translation, they are transported to a world of profound wisdom, spiritual awakening, and boundless love. It is a delightful journey through the gardens of Rumi's mind, where every word blossoms with meaning and resonates with the human soul.Rumi, a 13th-century Persian poet and mystic, has long been celebrated for his ability to touch the depths of our being through his verses. This collection carefully curates some of his best poems, bringing them to life with an exquisite translation that maintains the integrity and essence of the original work. The translator's dedication to preserving the spirit of Rumi's words is evident on every page, allowing readers to experience the poet's profound insights and teachings in their purest form.Within these pages, Rumi's poetry flows like a gentle breeze, carrying with it messages of hope, love, and spiritual transformation. Each poem is a universe in itself, inviting the reader to explore the inner workings of their own heart and mind. Rumi's words have an uncanny ability to transcend time and culture, resonating with readers of all backgrounds and beliefs. His themes of unity, compassion, and the pursuit of divine love are as relevant today as they were centuries ago.What sets this collection apart is its ability to evoke a wide range of emotions within the reader. As you immerse yourself in Rumi's verses, you cannot help but be moved by the sheer beauty and sincerity of his words. The collection evokes a sense of peace, joy, and happiness, lifting your spirits and infusing your being with positivity and good energy. It is a sanctuary for the soul, offering solace and inspiration in a world often filled with chaos and uncertainty.The translator's skill in capturing the essence of Rumi's poetry is commendable. The language used is accessible and elegant, allowing readers to fully appreciate the depth of Rumi's thoughts without losing any of the original intent. This candid translation breathes new life into these ancient verses, making them accessible to both longtime fans of Rumi and newcomers to his work."The Garden of Rumi's Poetry" is a treasure trove of enlightenment and a testament to the enduring power of poetry. It is a book to be savored, with each poem offering a new perspective and an opportunity for self-reflection. Whether you are seeking spiritual guidance or simply looking to immerse yourself in the beauty of Rumi's words, this collection is a perfect companion on your journey.In conclusion, "The Garden of Rumi's Poetry" is an exceptional collection that encapsulates the brilliance and timeless wisdom of Rumi. It invites you to explore the depths of your soul, offering hope, love, and a renewed sense of purpose. With its candid translation, this book ensures that Rumi's message reaches the hearts of readers around the world. May this bring you peace, joy, happiness, and love as you immerse yourself in the beauty of words.

Not a bad selection of Rumi but there are others more comprehensively written.

I have long found Rumi's in words, wonderful, inspirational gems of wisdom. For example, "If there is light in your heart, you will find your way home." Another example, "Don't you know yet, it is your light that lights the world." Also, "Do not feel lonely, the entire universe is inside you." And( something like), "Lo, the caravan of civilization is in disarray. Everywhere, fools are in charge." Somehow, for me, much of this particular collection/translation of Rumi's poems was somehow a bit too impenetrable and didn't quite live up to my expectations. Still, it is Rumi: "I found myself in being nobody, so I weaved the self and nobody together."

A new translation by a native Persian speaker of a selection of Rumi’s beloved poems, presented in five sections: love, happiness, candle, light, and heart.Those who appreciate Rumi’s mystical poetry will know there are seemingly endless translations, and some translations may resonate more strongly with the reader than others. While S. Morteza Lajevardi’s translation feels authentic to Rumi’s individual words, some of the beauty, flow, and mysticism inherent in other translations is lost along the way. That said, Rumi was at once medieval and modern, his poems transcending place and time, and this more literal translation of his works still stands up well.Though Rumi’s poems never originally carried titles, over the centuries many of his poems have attracted titles, often based on the first lines or on the core themes of the poem in question, and it would be a good addition to this book to include these titles, to enable to reader to read between translations or to look up the longer pieces the translated lines may belong to.

Rumi, known for his ecstatic and spiritual verses, has long been celebrated as one of the most influential poets in the world. This book, through the lens of the talented translator, manages to capture the essence of Rumi's poetry while maintaining the poetic flow and spiritual depth that are so intrinsic to his work. The translation strikes a balance between fidelity to the original text and making it accessible to contemporary readers.