Kaoru und Rin 01: So nah und doch so fern Paperback – 7 May 2024

Kaoruko und Rin sind die Protagonisten dieser wundervollen Geschichte. Auch wenn die Romeo-Julia-Dynamik, hier mit 2 Dchulen statt Familien, nichts neues ist, so empfehle ich diese Serie trotzdem absolut jeden, der halbwegs romantische Geschichten mag.A. Die Protagonisten, obwohl sie Teenager sind, sind alles andere als dumm und zweidimensional.B. Jeglicher Konflikt erstreckt sich nicht über 30 unnötig lange, klischeegefüllte Kapitel, sondern wird angesprochen und mit Verständnis und Kommunikation gelöst.C. Die Freundesgruppen der beiden sind das, was man sich wünscht- unterstützend, liebevoll und lustig, und auch wenn jeder einzelne von ihnen Probleme und Vorurteile hat, so sind sie doch bereit, für einander auch in unangenehmen Situationen zusammenzustehen und andere Meinungen zu akzeptierenAls einzigen Minuspunkt muss ich die Übersetzung ansprechen - die Entscheidung, die japanischen Namenssuffixe wegzulassen, ist mMn ein webig abträglich. Das Rin Kaoruko sehr lange als "Waguri-san" und sie ihn erst im Verlauf mit "-kun" anspricht, ist immerhin eine sprachliche Nuance, die somit verloren geht.Alles in allem ist die Geschichte eine der besten ihres Genres, so voll mit grünen Fahnen und trotzdem nie langweilig. Die Konflikte sind nicht einfach so gelöst, aber die Charaktere überwinden sie trotzdem auf eine sehr gesunde Art, von der man etwas lernen kann. Die eher toxischen Shoujoklischees fehlen, und die gesamte Truppe wächst einem schnell ans Herz. Die langsam, aber stetig wachsende Liebe zwischen Rin und Kaoruko ist dabei der goldene Faden, der all die verschiedenen Charaktere miteinander verbindet und nach und nach immer mehr Perspektiven und Geschichten miteinander verbindet.

Freut euch auf die nächsten Bände, es wird noch besser.

Dasselbe Spiel wie schon seit über einem Jahr beim Egmont Verlag, sobald man bei denen Digital kauft und es auf der Kindle App lesen will sind die Seiten trotz NEUSTEM LESEGERÄT LEICHT VERZERRT – besonders ärgerlich ist das bei Mangas oder dem Lustigen Taschenbuch.Mittlerweile gibt es auch keine Umblätter Animation mehr, es wir wirklich immer schlechter bei Egmont.Außerdem muss man für diesen Band eine Warnung bezüglich des GENDERNS aussprechen. In einem Manga hat diese Sprachideologie nichts zu suchen.