Instructions for British Servicemen in Germany, 1944 (Facsimile edtn)

This book, and the others in the series, are a great look back at a different world. They serve as a reminder of what went on as well as giving an insight in to the world of our parents and grandparents. They are both educational and entertaining in equal measure, and as a Brit living in Germany, are a source if interesting conversation over dinner!

Brilliant for those studying WW2 and post 45 for context to the British Army’s transition from war to occupation to being allies.

I'm German living in the UK and my golf instructor keeps pointing out how I have a very different approach to learning the game than his other students. So I bought this for him to "better understand me" ;)

Interesting little history book

I bought this for my boyfriend one Christmas and he found it fascinating. He read it in one sitting with a beer and didn't take his eyes off it. It was a brilliant spark for discussion too.

Great little reprint of wartime book with a good look at attitudes of the time about Germans, and also a wee bit of hope that something better would come after the end of the Nazis.

Item bought as Christmas present so yet seen by recipient. From quick look at book looks good.

part of a jokey present, but enjoyed by the receiver

Además, esto manuales sirven ni más ni menos que para alejarse de gente a la que hoy en día los psicólogos denominan tóxica.

It is an historical item, my father was posted to Germany in 1946 and we followed as a family in 1947.

Es ist ein beeindruckendes und rührendes Zeitzeugnis im Brusttaschenformat. Auf knapp über 60 Seiten wird der britische Soldat über die terra incognita aufgeklärt, die er demnächst betreten wird, in einer kuriosen, hochverdichteten Mischung aus Geschichtsbuch, Reiseführer und Knigge. Im Schnelldurchlauf werden deutsche Geschichte und deutscher Charakter erklärt, und das gar nicht mal so verkehrt, wenn man bedenkt, wie wenig Differenzierung die Schmächtigkeit dieses Büchleins gestattete. Der Umgang mit ehemaligen Angehörigen einer Herrenrasse sollte nach dem Studium der Instructions eigentlich kein Problem mehr gewesen sein; es wird aber nachdrücklich davor gewarnt, dass mancher, mit dem man zu tun bekommen wird, das mit der Ehemaligkeit etwas anders sehen könnte.Natürlich liest sich vieles aus heutiger Sicht hochkomisch, nicht zuletzt die Warnungen vor den Gefahren von Fraternisierung, Warnungen, die dann ja auch nicht allzu lange vorgehalten hatten. Der deutschen Küche - so der gemeine Soldat trotz Fraternisierungsverbot damit in Berührung kommen sollte - wird eine durchaus anerkennende Seite gewidmet, die allerdings endet mit dem Satz "Germans don't know how to make tea", ein Hinweis, der vielleicht zu mehr Distanz zwischen Besetzern und Besetzten geführt hat als die furchterregenden Zahlen zur Durchseuchung des weiblichen Volkskörpers mit Geschlechtskrankheiten.Die Auswahl an hilfreichen Redewendungen samt Aussprachetipps macht ebenfalls eine Menge Spaß: "Shtayen dee boyma disht in deezem vahlt?" wird vermutlich nicht so oft zu Anwendung gekommen sein wie "shprisht yaymant english?". Ja, das deutsche "ch" - schwerer zu besiegen als die Wehrmacht...Unterm Strich bleibt festzuhalten, dass wohl selten auf so wenigen Seiten das Verhältnis zwischen den Nationen so pragmatisch festgehalten wurde wie hier in diesem Büchlein - einem eindrucksvollen Dokument der Zeitgeschichte, das sicher nicht als solches geplant war. Und wer wissen will, welche Tipps denjenigen britischen Soldaten mit auf den Weg gegeben wurden, die das Glück hatten, in Frankreich stationiert zu werden, dem seien die korrespondierenden "Instructions for British Servicemen in France" ans Herz gelegt (Rezension siehe dort).

Quelle excellente idée d'avoir reproduit ce petit fascicule ! On y retrouve les conseils prodigués aux militaires en terrain de combat, et d'occupation. "Se méfier des Allemands", "leur vision de la guerre a été faussée par la propagande"... C'est un additif à recommander aux cours d'histoire de 3ème, quand les élèves voient la Seconde Guerre Mondiale.

Very entertaining read. A lot of what the authors remark about zee Germans is still remarkably true today. The small book also illustrates a thoroughly civilized and pragmatic approach by the British, despite of all the atrocities brought upon others by Nazi Germany. Had a few good laughs reading it, and until today it seems to be one of people's favourite choices on our guest lavatory.