A Storm of Swords

Zunächst möchte ich anmerken, dass ich zuerst die TV- Serie "Game Of Thrones" gesehen habe, bevor ich in die eigentliche Literatur "A Song Of Ice And Fire" eingestiegen bin. "A Storm Of Swords" umfasst die dritte Staffel und wohl auch die kommende vierte. Jedenfalls handelt Staffel 3 der Serie lediglich von der Hälfte des dritten Buches. Hiermit empfehle ich auch allen, die des Englischen mächtig sind, sowohl die Serie als auch die Bücher in Originalsprache zu genießen. Mit der deutschen Übersetzung geht doch einiges an Flair und Originalität verloren, sowohl im TV als auch in der Literatur. Als ich das erste Buch auf deutsch geschenkt bekommen habe, musste ich doch bei Namensübersetzungen á la "Jon Schnee" statt Snow und "Theon Graufred" statt Greyjoy arg die Nase rümpfen. Ich bin absolut kein Freund dieses Übersetzungswahns. Diese Versionen der englischen Bücher sind übrigens auf sehr dünnem Papier gedruckt und machen optisch nicht allzuviel her, damit habe ich allerdings kein Problem. Zum Inhalt des Buches: Die Story führt die Handlungsstränge aus "A Clash Of Kings" konsequent fort. Wer sich allerdings schon etwas mit GoT auskennt weiß, dass George R.R. Martin kein Fan davon ist, seine Charaktere ewig am Leben zu erhalten. So kann man sich darauf einstellen, nicht nur vom Ereignis der "Red Wedding" überrascht zu werden, prinzipiell bietet fast jeder Handlungsstrang, egal ob bei Sansa in King's Landing, Jon hinter der Wall, Robb in Riverrun oder Arya auf ihrer Reise nach Norden seine Twists und Turns. Fans der Serie sei gesagt, dass in der zweiten Hälfte des Buches noch so einiges passiert und auch in der nächsten Staffel der TV- Serie nicht mit Toden von mehr oder minder "wichtigen" Charakteren gegeizt wird. Das Buch befasst sich außerdem recht intensiv mit der Lannister- Familie und man erfährt noch einiges mehr über Tywin, Tyrion, Jamie und Cersei (natürlich auch Joffrey) als in der Serie. Zumal dort auch noch nicht das Haus Martell behandelt wurde. Dieses Haus aus dem Süden (Dorne) spielt für die Story auch noch eine wichtige Rolle. Klare Leseempfehlung!

Chegou rápido e estava tudo de acordo, muito obrigada!

Arrivato puntuale, ottimo prodotto. Nulla da dire, sono soddisfatto dell'acquisto e non ho nulla da ridire. Sono un amante della saga e leggere il libro anche in inglese mi regala un'esperienza unica.