Don Quijote de la Mancha (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE)

Esta edição é realmente primorosa. Tem desenhos maravilhosos, em cada início textual, tal como certa edição d'Os Lusíadas que circula no mercado.O livro é compacto - não é edição de bolso - e belíssimo. Bonito e agradável no manuseio. Vale muitíssimo a pena, principalmente para se aprender a língua de Cervantes e ver as sutilezas que uma boa tradução do Quixote ainda não deixa incidir.

Gran libro del Quijote en un castellano en el que la gente de hoy en día podría entender sin tener que estrujarse la cabeza a la hora de entender el español de hace más de 400 años. Recomendado para la gente que quiera leer el Quijote entendiéndolo todo sin problemas. La presentacion de esta edición en tapa dura, forrada en tela azul oscuro, marcapaginas de tela azul también, con sobrecubierta de papel. Las páginas son finas, tipo biblia. Muy recomendable. Imprenscidible para los amantes del Quijote.

Una edición magnífica avalada por la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española. El lenguaje está adaptado, aún así muchas palabras están explicadas en cada página con notas en la parte inferior. Se lee muy bien, lo recomiendo 100%. En las fotos se puede ver el tamaño de letras y las anotaciones que comento.

Refiriéndome a la edición en tapa dura (con la ilustración en blanco y negro de los molinos); merece absolutamente la pena comprar esta edición conmemorativa de la RAE, que cuenta con alguna nueva nota introductoria, todas muy recomendables en su lectura para una mejor compresión histórica y literaria de la obra magna de Cervantes.El precio de venta al público de 14 euros es prácticamente a coste de producción; es un encomiable trabajo de la RAE no para lucrarse, si no para dignificar el libro, y vaya si lo hacen. Dejando intacta la escritura de Cervantes salvo a la hora de normalizar a la ortografía de hoy las distintas variantes de palabras usadas en el siglo en que fue escrita la obra. Las notas a pie de página son de gran valor y de igual sobriedad. No recomiendo para nada comprar la edición al español actual, ya que la obra se entiende perfectamente (más con las notas aclaratorias) y no se desvirtúa como en una adaptación o traducción. Pudiendo leer la obra en su (prácticamente) exposición original me parece un sacrilegio optar por una adaptación.La edición es perfecta, el grosor de las páginas, el peso liviano del libro, la encuadernación, y el tamaño de la letra. Lo único a mejorar sería el marcapáginas de tela, que se deshilacha con mirarlo. No creo que exista una mejor edición.

Apesar da descrição da Amazon, o livro é bem robusto, capa dura, mais de mil páginas, com análises (inclusive de Mario Vargas Llosa) e texto integral da obra. Papel de qualidade, letras pequenas demais talvez, mas nada que prejudique a leitura.