Banana Fish, Vol. 8 (8)

great story

Very happy that the book has arrived much earlier than the planned date!

裏書に「final showdown」と書かれてしまう、対オーサー戦。この8巻で最終巻に繋がる布石が打たれます。ヘミングウェイの短編「キリマンジャロの雪」の西の頂きに眠る豹の死体の話から、アッシュの死生観が垣間見えます。答える英二の言葉の熱量が凄い。「君は豹じゃない。運命は変えることができる。」(アッシュの「Year.That I am.」(日本語原本通り)を引き出すため、& 否定疑問文という制約を避けるため、英訳多少変わってしまってますが……。)感動のポイントは不変。自分より常に仲間を庇い優先するアッシュの「武士道」精神(アメリカ人なのに…。)、敵を揺るがす頭脳戦、全て堪能できる一冊です。

Arrived with library sticker in back not impress